1 00:00:02,045 --> 00:00:03,568 Δεν έχει φάει σε πολύ καιρό. 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,049 Νομίζουμε ότι είναι αυτό το αγόρι κακοποιούνται. 3 00:00:06,180 --> 00:00:07,746 Ξέρεις ότι κάνεις κατάχρηση τα παιδιά σας. 4 00:00:07,877 --> 00:00:10,010 Τα φτιάχνατε όλοι τρώτε όλα αυτά που μαγειρεύετε. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,794 Αυτό το αγόρι είναι ο μπαμπάς ο σερίφης. 6 00:00:11,924 --> 00:00:13,361 Ξέρεις ότι μπορεί να τα καταφέρει δύσκολο για σένα, σωστά; 7 00:00:13,491 --> 00:00:14,666 Νομίζουμε ότι έχει πρόβλημα, για αληθινό. 8 00:00:14,797 --> 00:00:16,973 Είδα θλίψη στο πρόσωπο αυτού του αγοριού σήμερα. 9 00:00:17,147 --> 00:00:18,148 Εντάξει, θα μιλήσουμε σε αυτόν. 10 00:00:18,235 --> 00:00:20,803 Είστε ευπρόσδεκτοι στο δείπνο εδώ ανά πάσα στιγμή. 11 00:00:20,977 --> 00:00:21,717 Γιατί τον κάλεσες εδώ; 12 00:00:21,891 --> 00:00:23,327 Δεν τον θέλω εδώ πάλι. 13 00:00:23,501 --> 00:00:24,850 Τι στον κόσμο συνεχίζεται; 14 00:00:29,029 --> 00:00:31,683 ♪ 15 00:00:31,770 --> 00:00:35,035 Ντου-ντου. Χα-χα! 16 00:00:35,209 --> 00:00:37,602 Πώς είσαι αυτό το ευλογημένο πρωινό; 17 00:00:37,733 --> 00:00:39,169 Ευλογημένη και υψηλά ευνοημένος. 18 00:00:39,343 --> 00:00:41,215 - Εντάξει τώρα, είμαι τόσο ενθουσιασμένος... - Ναι. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,781 για τις νέες προοπτικές μας στο σήμερα. 20 00:00:42,912 --> 00:00:44,653 Ναί. 21 00:00:44,783 --> 00:00:46,046 Λοιπόν ετοιμάζεσαι να φτιάξεις πρωινό; 22 00:00:46,176 --> 00:00:47,612 Α, ναι, ήμουν απλά ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 23 00:00:47,743 --> 00:00:49,092 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να κάνω αυτό για σένα μωρό μου. 24 00:00:49,223 --> 00:00:51,094 - Κόρα, όχι, όχι, όχι. - Όχι, το κατάλαβα. 25 00:00:51,225 --> 00:00:52,617 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 26 00:00:52,748 --> 00:00:53,966 Επιμένω, ναι. 27 00:00:54,141 --> 00:00:55,620 Άσε το μωρό μου, το κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 28 00:00:55,794 --> 00:00:58,536 Όχι, επιμένει γιατί λέει ότι δεν μπορείς να μαγειρέψεις. 29 00:00:58,710 --> 00:01:00,408 κύριε Μπράουν. 30 00:01:00,582 --> 00:01:02,062 Μην τον πληρώσεις... 31 00:01:02,192 --> 00:01:04,629 Κύριε Μπράουν, θα πάτε να πάρετε τα παντοπωλεία έξω από το αυτοκίνητο; 32 00:01:04,760 --> 00:01:05,978 Κόρα, ξέρεις λέω την αλήθεια. 33 00:01:06,153 --> 00:01:08,024 Μόλις εμφανίστηκες από το πουθενά. 34 00:01:08,155 --> 00:01:09,721 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Βγήκα από το μέρος 35 00:01:09,852 --> 00:01:11,288 ανοίγω. Άνοιξα αυτό το μέρος. 36 00:01:11,419 --> 00:01:13,682 Αυτό είναι το μόνο μέρος από αυτό το μέρος που εμφανίστηκες. 37 00:01:13,856 --> 00:01:17,338 Άνοιξα το 50% του χώρου, άρα βγαίνω από το 50%. 38 00:01:17,468 --> 00:01:19,209 Α, θα πας να πάρεις τα παντοπωλεία έξω από το αυτοκίνητο; 39 00:01:19,340 --> 00:01:20,819 Γιατί προσπαθείς να πάρεις μια στάση μαζί μου 40 00:01:20,993 --> 00:01:22,212 και να τρελαθώ; - Κύριε Μπράουν. 41 00:01:22,343 --> 00:01:23,866 Ξέρεις ότι το είπες το κορίτσι δεν μπορεί να μαγειρέψει. 42 00:01:24,040 --> 00:01:25,041 - Θα ήθελες... -Είπες 43 00:01:25,172 --> 00:01:26,477 δεν μπορεί να μαγειρέψει; - Φύγε από εδώ! 44 00:01:26,608 --> 00:01:28,392 -Κοίταξέ με στο πρόσωπό μου. - Σε κοιτάζω στα μούτρα. 45 00:01:28,523 --> 00:01:31,047 Φύγε από εδώ. - Είπες ότι δεν μπορεί να μαγειρέψει. 46 00:01:31,221 --> 00:01:33,005 Προσπαθείς να αποκτήσεις στάση μαζί μου γιατί το είπες 47 00:01:33,136 --> 00:01:34,398 δεν μπορεί να μαγειρέψει. - Εντάξει, κύριε Μπράουν, απλά... 48 00:01:34,529 --> 00:01:35,443 Αυτό προσπαθείς να κάνουμε. 49 00:01:35,617 --> 00:01:36,618 - Θα ήθελες... - Πες την αλήθεια 50 00:01:36,792 --> 00:01:37,967 και ντροπή ο διάβολος. Υπόσχεσαι να ορκιστείς 51 00:01:38,098 --> 00:01:39,229 να πω την αλήθεια, αλλά το σύνολο-- 52 00:01:39,403 --> 00:01:41,101 Θα σε ντροπιάσω αν δεν φεύγεις από εδώ. 53 00:01:41,231 --> 00:01:43,451 Προχωρώ. - Ωχ, πλήγωσες την φιβία μου. 54 00:01:43,581 --> 00:01:45,757 Ω, λυπάμαι πολύ, Λία, γλυκιά μου. 55 00:01:45,888 --> 00:01:47,585 Ω, το κατάλαβα αυτό. Πήρα αυτό. 56 00:01:47,716 --> 00:01:48,760 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό για σένα. 57 00:01:48,891 --> 00:01:50,022 - Όχι, ω, ω... - Το κατάλαβα. Καλά. 58 00:01:50,153 --> 00:01:52,199 - Εντάξει. Καλώς. - Εντάξει, θα... 59 00:01:52,329 --> 00:01:55,158 Θα το ανακατέψω για εσάς σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 60 00:01:55,289 --> 00:01:57,465 Λοιπόν, λες ότι δεν μπορώ να μαγειρέψω, ε, Κόρα; 61 00:01:57,595 --> 00:01:59,815 Α, δεν το είπα αυτό. 62 00:01:59,945 --> 00:02:01,077 Λοιπόν, τι είπες; 63 00:02:01,208 --> 00:02:02,557 Γιατί δεν σε ξέρω να πει ψέματα. 64 00:02:02,731 --> 00:02:05,690 Λοιπόν, απλά έλεγα αυτό μπορεί να μην είναι το θέμα σου, 65 00:02:05,864 --> 00:02:07,257 ξέρεις; Μαγείρεμα. - Τι; Τι; Τι; 66 00:02:07,388 --> 00:02:09,346 Αχ. - Μάγειρε--εντάξει, συγγνώμη. 67 00:02:09,477 --> 00:02:11,218 Είπα ότι δεν μπορείς να μαγειρέψεις. 68 00:02:11,392 --> 00:02:13,481 Λοιπόν, δες, εντάξει, το ξέρω Δεν είμαι ο καλύτερος. 69 00:02:13,655 --> 00:02:14,786 Λοιπόν, δεν πειράζει, αλλά Μπορώ να σε διδάξω. 70 00:02:14,917 --> 00:02:16,136 Μπορώ να σας δείξω μερικά πράγματα. 71 00:02:16,266 --> 00:02:19,269 Απλά κρατηθείτε. Πρώτα... - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 72 00:02:19,400 --> 00:02:21,445 Αυτό κάνουμε πρώτα, Αγάπη μου, κατάλαβες 73 00:02:21,576 --> 00:02:24,535 πρώτα μερικά καρυκεύματα. - Καρύκευμα πρώτα. 74 00:02:24,666 --> 00:02:26,494 Καρυκεύματα, ναι. Τι άλλο πήρες; 75 00:02:28,931 --> 00:02:31,194 Mayo; - Ναι. 76 00:02:31,325 --> 00:02:33,979 - Μαγιονέζα; - Σε όλους αρέσει το ράντσο. 77 00:02:34,110 --> 00:02:36,678 Ράντσο; Όχι. 78 00:02:38,723 --> 00:02:41,683 Τυρί και ίσως κάνει λίγο αμύγδαλο ή κάτι τέτοιο. 79 00:02:41,813 --> 00:02:43,989 Όχι, όχι, όχι μωρό μου, πρώτα απ' όλα, 80 00:02:44,120 --> 00:02:46,818 δεν χρησιμοποιείτε ποτέ ντομάτες σε κονσέρβα. 81 00:02:46,949 --> 00:02:49,473 Αν φτιάχνεις ομελέτα, θα χρησιμοποιήσετε φρέσκια ντομάτα. 82 00:02:49,647 --> 00:02:50,822 Φρέσκο -- εντάξει, θα το βάλω αυτό πίσω. 83 00:02:50,996 --> 00:02:53,303 Ναι, και... 84 00:02:53,434 --> 00:02:55,523 τυρί νάτσο; Τι θα κάνεις με τυρί νάτσο; 85 00:02:55,653 --> 00:02:57,351 Στους ανθρώπους αρέσει το τυρί τα αυγά τους. 86 00:02:57,481 --> 00:02:59,091 Αυγά τυριού. - Θα χρησιμοποιήσουμε φρέσκο τυρί, 87 00:02:59,266 --> 00:03:00,963 τεμαχισμένο. Ορίστε, μωρό μου. 88 00:03:01,137 --> 00:03:03,095 Μπορείτε να το επαναφέρετε. Πίσω. καταλαβαίνω. 89 00:03:03,270 --> 00:03:06,490 Εντάξει, μπορείς - τώρα, εντάξει. 90 00:03:06,621 --> 00:03:07,535 Εντάξει, βάζω επιστρέφουν. 91 00:03:07,709 --> 00:03:08,753 - Εντάξει, εντάξει, έτσι... -Εντάξει. 92 00:03:08,927 --> 00:03:10,538 Λοιπόν, είσαι καλά, γλυκιά μου; 93 00:03:10,712 --> 00:03:13,018 Όχι, δεν είμαι εντάξει. 94 00:03:13,149 --> 00:03:14,933 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 95 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 Αυτή η υπέροχη κόρη το δικό μου είναι αχ. 96 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 Ω, Σάντρα; 97 00:03:19,373 --> 00:03:21,288 Ναι, κυρία. 98 00:03:21,418 --> 00:03:23,246 Λοιπόν, κορίτσι, άσε με να με πιάσω ένα φλιτζάνι καφέ, 99 00:03:23,377 --> 00:03:25,335 ετοιμαστείτε για αυτό. - Θα πάρω κι εγώ ένα. 100 00:03:29,470 --> 00:03:31,385 ♪ 101 00:03:31,515 --> 00:03:33,735 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 102 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 103 00:03:35,476 --> 00:03:37,565 ♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 104 00:03:37,695 --> 00:03:40,263 ♪ Να θυμάσαι πάντα, Blood δεν είναι ποτέ νερό ♪ 105 00:03:40,524 --> 00:03:43,353 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 106 00:03:47,270 --> 00:03:48,445 Τι έγινε λοιπόν; 107 00:03:48,576 --> 00:03:49,925 Λοιπόν, χθες το βράδυ, είπε δεν ήθελε τίποτα 108 00:03:50,055 --> 00:03:51,927 να κάνει με τον κύριο Λίντορ. 109 00:03:52,057 --> 00:03:53,363 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 110 00:03:53,537 --> 00:03:56,453 - Ωχ μου. - Αυτό είναι τρελό για μένα. 111 00:03:56,584 --> 00:03:57,585 Τώρα από πού προέκυψε αυτό; 112 00:03:57,759 --> 00:03:59,151 Δεν έχω ιδέα. Τι ήταν; 113 00:03:59,282 --> 00:04:02,764 Όπως πριν από πέντε λεπτά είπε ήταν, «Ερωτευμένη με το αγόρι». 114 00:04:02,894 --> 00:04:05,332 Λοιπόν, φαινόταν σαν να της άρεσε πολύ. 115 00:04:05,462 --> 00:04:07,247 - Αυτό νόμιζα. - Μμ. 116 00:04:07,377 --> 00:04:08,596 Και τώρα δεν θέλει να είσαι μαζί του; 117 00:04:08,726 --> 00:04:10,554 Ήταν ένα ολόκληρο shebang-bang. 118 00:04:10,685 --> 00:04:12,382 - Ουάου. - Σα. 119 00:04:12,556 --> 00:04:14,123 - Έχει κι άλλα σε αυτή την ιστορία. - Ε. 120 00:04:14,254 --> 00:04:16,473 Δεν πρέπει να μου πεις. 121 00:04:16,604 --> 00:04:19,259 Λοιπόν, αγάπη μου, να σου πω κάτι όμως. 122 00:04:19,389 --> 00:04:21,043 Το θέμα είναι, όταν τα παιδιά σας φέρνουν σπίτι 123 00:04:21,173 --> 00:04:22,479 κάποιος που οι γονείς δεν μου αρέσει... 124 00:04:22,610 --> 00:04:24,002 - Μμ-μμ. - τους κάνει δίκαιους 125 00:04:24,133 --> 00:04:26,527 βουτήξτε ακριβώς τόσο πιο σκληρά για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 126 00:04:26,657 --> 00:04:29,269 Ω, και θα μπει κάτω το δέρμα σας σχετικά με αυτό. 127 00:04:29,399 --> 00:04:31,532 Ναι, αλλά όταν όλα τον αγκάλιασε, ξέρεις, 128 00:04:31,619 --> 00:04:33,185 που πήρε όλη τη διασκέδαση έξω από αυτό. 129 00:04:33,316 --> 00:04:34,839 Εννοείς ακριβώς επειδή μας αρέσει, 130 00:04:34,970 --> 00:04:35,927 τώρα δεν της αρέσει; 131 00:04:36,058 --> 00:04:39,235 Ναι, έτσι πάει. 132 00:04:39,366 --> 00:04:41,716 Αν σας αρέσει, τότε - τότε αυτοί τότε θέλω να τα σκάσω. 133 00:04:41,846 --> 00:04:43,370 Ω. 134 00:04:43,500 --> 00:04:45,023 Μάλλον τα σπάσατε γιατί σας αρέσει. 135 00:04:45,154 --> 00:04:46,851 Χα-α, μην το κάνεις αυτό. Μη μου το βάζεις. 136 00:04:47,025 --> 00:04:47,722 Λοιπόν, ναι. 137 00:04:47,852 --> 00:04:49,506 Λοιπόν, πλάκα κάνω. 138 00:04:49,680 --> 00:04:52,422 Τώρα αν επιστρέψεις στο μίσος αυτόν, θα ξαναβρεθούν μαζί. 139 00:04:52,553 --> 00:04:54,294 - Μμ. - Και αυτό είσαι πραγματικά 140 00:04:54,424 --> 00:04:55,469 θέλουν στο τέλος όμως. - Ω Θεέ μου. 141 00:04:55,599 --> 00:04:56,818 Γιατί μοιάζει ένα καλό παιδί. 142 00:04:56,948 --> 00:04:58,428 Φαίνεται σαν ένα καλό παιδί. 143 00:04:58,602 --> 00:05:01,605 Δεν ξέρω, αλλά μας αρέσει αυτόν. 144 00:05:01,736 --> 00:05:04,652 Αλλά φοβόμαστε ότι αυτός μπορεί να γίνει κατάχρηση. 145 00:05:04,826 --> 00:05:08,438 Πραγματικά; Τι είπε λοιπόν; 146 00:05:08,569 --> 00:05:10,310 Τίποτα. 147 00:05:10,484 --> 00:05:12,312 Cora, υπήρχε ένα--εγώ όχι ξέρετε, είναι ακριβώς όπως 148 00:05:12,442 --> 00:05:16,098 μια θλίψη με αυτό το παιδί. - Αλήθεια; 149 00:05:16,228 --> 00:05:18,361 Απλώς ένιωσα όλο στο πνεύμα μου ότι κάτι δεν πάει καλά 150 00:05:18,492 --> 00:05:20,232 στο σπίτι του. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 151 00:05:20,407 --> 00:05:21,843 Απλά πρέπει να ακολουθήσεις την καρδιά σου. 152 00:05:21,973 --> 00:05:24,454 - Σε ακούω. -Μα δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη, 153 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 ειδικά όταν τα παιδιά εμπλέκονται. 154 00:05:26,108 --> 00:05:27,457 Ναι. 155 00:05:28,980 --> 00:05:31,156 Αλλά απλά δεν ξέρω πώς ανακαλύπτουμε τι συμβαίνει. 156 00:05:31,287 --> 00:05:32,244 Μην ανησυχείς για αυτό, μωρό μου. 157 00:05:32,375 --> 00:05:34,246 Όλα τα πράγματα θα έρθουν στο φως. 158 00:05:34,421 --> 00:05:36,031 - Δεν είναι; - Ναι, θα γίνει. Εμπιστεύσου με. 159 00:05:36,205 --> 00:05:37,206 - Ναι. - Θα. 160 00:05:37,337 --> 00:05:38,903 Αλλά μέχρι τότε... - Μμ-μμ. 161 00:05:39,034 --> 00:05:40,122 έλα εδώ, θα πάω σας δείξω 162 00:05:40,252 --> 00:05:42,124 πώς να μαγειρέψετε μερικά πράγματα. - Μμ. 163 00:05:42,254 --> 00:05:43,560 Ναι, δείξε μου πώς να μαγειρέψω μερικά πράγματα, 164 00:05:43,691 --> 00:05:45,214 γιατί αυτό είναι ένα κακό κύπελλο του Τζο εδώ. 165 00:05:45,345 --> 00:05:46,433 - Α, καλά, ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 166 00:05:46,563 --> 00:05:48,435 Μόνο αυτό κάνω. 167 00:05:48,565 --> 00:05:50,480 Εντάξει, πρώτα από όλα... 168 00:05:50,654 --> 00:05:53,527 - Εντάξει. - αυτή είναι μια σόμπα. 169 00:05:53,657 --> 00:05:56,486 - Ω, χα-χα, Κόρα. - Πλάκα κάνω μαζί σου. 170 00:05:56,617 --> 00:05:57,748 - Πολύ αστείο. - Πλάκα κάνω μαζί σου. 171 00:05:57,879 --> 00:05:59,141 Δεν είναι αστείο, Κόρα, αυτό είναι ψυχρόαιμα. 172 00:05:59,315 --> 00:06:01,448 Απλώς κρυώνεις, θα σου πω, «Αυτή είναι μια σόμπα». 173 00:06:01,622 --> 00:06:03,580 - Είσαι τόσο ακατάστατος. - Τώρα ξέρεις πραγματικά την Κόρα 174 00:06:03,711 --> 00:06:06,104 πες ότι δεν μπορούσες να μαγειρέψεις. 175 00:06:06,235 --> 00:06:07,497 - Όχι, όχι, αγάπη μου... - Κύριε Μπράουν. 176 00:06:07,628 --> 00:06:09,107 Κόρα, δεν μου το είπες μαγειρεύει πράγματα 177 00:06:09,281 --> 00:06:11,153 στο φούρνο μικροκυμάτων; - Κύριε Μπράουν. Ssh. 178 00:06:11,327 --> 00:06:12,894 Μαγείρεψε όλο το δείπνο στο φούρνο μικροκυμάτων; 179 00:06:13,068 --> 00:06:14,852 Μιλάς πολύ, δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 180 00:06:14,983 --> 00:06:17,681 Ίσως θα έπρεπε να πάρει εξοικειωμένος με τη σόμπα. 181 00:06:17,855 --> 00:06:21,076 Γεια, αυτός είναι ένας καυστήρας. 182 00:06:21,206 --> 00:06:22,991 - Αυτό είναι ένα μπολ. - Εντάξει. 183 00:06:23,121 --> 00:06:24,558 - Θα το σταματούσες; - Πήρα αυτό. 184 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 Αυτός είναι ένας κάδος απορριμμάτων για κακό φαγητό. 185 00:06:27,430 --> 00:06:29,998 - Ωχ, κύριε Μπράουν! - Θα σε βοηθήσω. 186 00:06:30,128 --> 00:06:31,695 - Μην το κάνεις αυτό. - Θεέ μου, εντάξει. 187 00:06:31,826 --> 00:06:35,264 Αυτό είναι ράντσο για κάλυψη τη δυσάρεστη γεύση. 188 00:06:35,395 --> 00:06:36,831 - Θα το σταματούσες; - Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 189 00:06:36,918 --> 00:06:37,919 Όχι, δεν έπρεπε είπε ότι. 190 00:06:38,049 --> 00:06:39,050 Θα βάλω τα παντοπωλεία επάνω. 191 00:06:39,181 --> 00:06:39,964 Παρακαλώ, βάλτε τα παντοπωλεία. 192 00:06:40,138 --> 00:06:41,966 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. - Ωχ μου... 193 00:06:42,140 --> 00:06:43,707 - Καλημέρα. - Λοιπόν, καλημέρα. 194 00:06:43,838 --> 00:06:47,319 Ω, τι γίνεται, ρε; Αχ! Αχ! Αχ! 195 00:06:47,494 --> 00:06:49,539 -Σκάσε! - Κοιτάξτε! 196 00:06:49,670 --> 00:06:50,540 Αυτή είναι η σπιτιούλα μου. 197 00:06:50,714 --> 00:06:52,412 Πότε γίνατε όλοι τα καλύτερα φιλαράκια; 198 00:06:52,542 --> 00:06:53,761 - Α, εμείς απλά... - Μόλις το κάναμε, ναι. 199 00:06:53,891 --> 00:06:55,632 παλεύουμε. Λοιπόν, με άκουσες. 200 00:06:59,157 --> 00:07:00,594 Θέλεις να με βοηθήσεις να βάλεις τα ψώνια; 201 00:07:00,724 --> 00:07:02,291 Ναι, έχω λίγο χρόνο πριν πρέπει να πάω σχολείο. 202 00:07:04,380 --> 00:07:06,295 - Γεια. - Γεια, μπορείς εσύ ή ο μπαμπάς 203 00:07:06,426 --> 00:07:08,776 να με πάρεις σχολείο; - Δεν θέλεις να οδηγήσεις το λεωφορείο; 204 00:07:08,906 --> 00:07:10,342 - Μαμά. - Όχι Σάντρα, εντάξει, 205 00:07:10,517 --> 00:07:11,343 μωρό μου, μην το κάνεις αυτό. 206 00:07:11,518 --> 00:07:13,737 Μόλις αρχίσαμε να συνεννοούμαστε, εντάξει; 207 00:07:13,868 --> 00:07:15,783 Γιατί τον θέλεις να έρθω για φαγητό; 208 00:07:15,913 --> 00:07:17,698 - Απλώς το κάνουμε. - Εντάξει, ναι 209 00:07:17,828 --> 00:07:19,743 ότι θέλεις, δεν θα το κάνω να είσαι εδώ. 210 00:07:19,917 --> 00:07:21,615 Σάντρα. 211 00:07:21,745 --> 00:07:23,878 Σάντρα. 212 00:07:23,965 --> 00:07:25,575 Τι συμβαίνει; 213 00:07:25,706 --> 00:07:28,360 Τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. 214 00:07:28,491 --> 00:07:30,101 Τι συνέβη μεταξύ εσύ και ο Λίντορ; 215 00:07:30,232 --> 00:07:31,799 - Δεν έγινε τίποτα. - Εντάξει, καλά, γιατί δεν το κάνεις 216 00:07:31,929 --> 00:07:33,409 θες να καβαλήσεις το λεωφορείο; 217 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 Δεν ξέρω, απλά όχι, εντάξει; 218 00:07:35,367 --> 00:07:37,282 -Σου έκανε κάτι; - Όχι. 219 00:07:37,413 --> 00:07:38,806 Σου είπε κάτι; 220 00:07:38,936 --> 00:07:41,199 Όχι, μαμά! 221 00:07:41,330 --> 00:07:42,897 Ξέρετε για κάτι αυτό μπορεί να συμβαίνει 222 00:07:43,027 --> 00:07:44,246 στο σπίτι του; 223 00:07:44,420 --> 00:07:45,769 Δεν έχω πάει ποτέ σπίτι του. 224 00:07:45,900 --> 00:07:47,075 Καλή απάντηση. 225 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 Κρατήστε το έτσι. 226 00:07:50,948 --> 00:07:52,515 Κοίτα, απλά προσπαθώ καταλάβετε τι συμβαίνει 227 00:07:52,646 --> 00:07:55,126 μαζί σου μωρό μου. - Δεν τρέχει τίποτα. 228 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 Ξέρεις θα μάθω αν συμβαίνει κάτι, 229 00:07:58,869 --> 00:08:01,045 δεν εχεις; Έτσι μπορείτε επίσης απλά πες μου τώρα. 230 00:08:01,219 --> 00:08:02,438 Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα να σου πω, 231 00:08:02,569 --> 00:08:04,353 γιατί δεν τρέχει τίποτα. 232 00:08:04,440 --> 00:08:06,877 Και γιατί ρωτάς όλες αυτές οι ερωτήσεις; 233 00:08:07,008 --> 00:08:09,445 Λοιπόν, κατέβασέ το λίγο δαγκώστε και παρακολουθήστε αυτόν τον τόνο. 234 00:08:09,576 --> 00:08:13,188 Μπορώ απλά σε παρακαλώ να πάω σχολείο; 235 00:08:13,318 --> 00:08:14,755 Πρόστιμο. 236 00:08:14,885 --> 00:08:16,191 θα σε πάρω. Ερχομαι. 237 00:08:16,365 --> 00:08:17,845 Μπορεί ο κύριος Μπράουν να με πάρει; 238 00:08:20,412 --> 00:08:23,154 Έχεις φίλο, ε; 239 00:08:23,285 --> 00:08:28,029 Κύριε Μπράουν, σας πειράζει πας τη Σάντρα στο σχολείο σήμερα; 240 00:08:28,203 --> 00:08:31,119 Ναι, ναι, αν θέλει ακούστε γκόσπελ μουσική. 241 00:08:31,249 --> 00:08:34,339 Μπορεί να χρειαστεί κάποιο ευαγγέλιο. Ερχομαι. 242 00:08:34,470 --> 00:08:35,515 Δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 243 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Σηκώστε τα χέρια σας και πείτε, "Σε ευχαριστώ!" 244 00:08:36,951 --> 00:08:38,039 Σας ευχαριστώ! 245 00:08:38,169 --> 00:08:39,257 Τώρα πρέπει να ανέβεις. "Σας ευχαριστώ!" 246 00:08:39,431 --> 00:08:42,173 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ. 247 00:08:45,612 --> 00:08:46,961 Τι συμβαίνει; 248 00:08:47,091 --> 00:08:51,966 ♪ 249 00:08:52,096 --> 00:08:53,402 Λοιπόν, τι είπε; 250 00:08:53,489 --> 00:08:55,752 Ότι δεν της άρεσε. 251 00:08:55,883 --> 00:08:57,449 - Γαμώτο, ήταν γρήγορο. - Ε, σε ποιον το λες; 252 00:08:57,624 --> 00:08:59,669 Πολύ γρήγορα αν με ρωτάς. 253 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Δεν ήθελε πραγματικά μίλα μου. 254 00:09:03,281 --> 00:09:05,109 Αυτό είναι γιατί είμαι ο καλός γονιός, ξέρεις 255 00:09:05,283 --> 00:09:10,375 πως είσαι πάντα, «Ρα-ρα-ρα, Σάντρα». 256 00:09:10,506 --> 00:09:11,986 Ξέρεις πώς τα πας, μωρό μου. 257 00:09:12,160 --> 00:09:13,770 Λοιπόν, θα σας πω τι, αν κάποιος θα πάρει κάτι 258 00:09:13,944 --> 00:09:16,773 έξω από αυτήν θα είναι ο νέος της φίλος, ο κύριος Μπράουν, 259 00:09:16,904 --> 00:09:19,776 γιατί δεν θέλει να μιλήσει σε μένα, εσύ. 260 00:09:19,950 --> 00:09:21,604 Πήραν λίγο χειραψία, αγάπη μου. 261 00:09:21,735 --> 00:09:22,953 - Χειραψία; - Ναι. 262 00:09:23,084 --> 00:09:24,999 Και - και πάρτε αυτό. 263 00:09:25,086 --> 00:09:28,480 Ήθελε να τον βοηθήσει βάλε τα παντοπωλεία. 264 00:09:28,611 --> 00:09:31,658 Δεν ξέρω ποιο παιδί δηλαδή. 265 00:09:31,832 --> 00:09:34,225 - Αυτό είναι πολύ περίεργο. - Πολύ περίεργο. 266 00:09:34,356 --> 00:09:36,793 Δεν ξέρω. 267 00:09:36,967 --> 00:09:38,403 Υποθέτω ότι είναι κάπως εύκολο να μιλήσεις, ξέρεις, 268 00:09:38,534 --> 00:09:41,276 με αυτά τα αστεία ρούχα επάνω. 269 00:09:41,406 --> 00:09:43,104 Απλά να σε κάνει ευτυχισμένο. 270 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Να σε κάνει να γελάσεις. 271 00:09:45,149 --> 00:09:48,109 Αν το λες. 272 00:09:48,239 --> 00:09:50,938 έφηβοι. 273 00:09:51,068 --> 00:09:53,114 Πεινάς; 274 00:09:53,244 --> 00:09:55,769 Ε, ποιος μαγείρεψε; 275 00:09:55,943 --> 00:09:57,945 - Η Κόρα μαγείρεψε. - Α, ναι, πεινάω. 276 00:10:00,512 --> 00:10:02,776 Υπομονή, υπομονή. 277 00:10:02,906 --> 00:10:07,650 Τώρα, ε, τι θα είχες είπε είχα πει ότι μαγείρεψα; 278 00:10:07,781 --> 00:10:10,305 Έλα τώρα, ξέρεις Κόρα, αυτή απλά... 279 00:10:10,435 --> 00:10:12,220 χρησιμοποιεί φρέσκο φαγητό, μωρό μου. 280 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 Κάνεις τα πάντα κονσέρβες. 281 00:10:14,048 --> 00:10:17,181 Το πήρες - υπάρχει κονσέρβα ντομάτες, φασόλια σε κονσέρβα, 282 00:10:17,312 --> 00:10:19,619 κονσέρβες πατατάκια. 283 00:10:19,793 --> 00:10:21,446 Θέλεις να φτιάξεις τα πάντα έξω από το κουτί. 284 00:10:21,577 --> 00:10:26,495 Απολαύσατε την κονσέρβα μου μαγείρεμα φαγητού για 18 χρόνια. 285 00:10:26,626 --> 00:10:29,280 Απλώς λέω ότι είχα Cora food, και είναι απλά... 286 00:10:29,411 --> 00:10:32,283 είναι λίγο καλύτερα. 287 00:10:32,457 --> 00:10:34,198 Ναι. - Εντάξει. 288 00:10:34,329 --> 00:10:35,939 Απλώς παίζω, μωρό μου, έλα επάνω, ξέρεις ότι μου αρέσει το φαγητό σου. 289 00:10:36,070 --> 00:10:36,984 Ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό το φαγητό. 290 00:10:37,114 --> 00:10:39,116 - Ναι. - Ειδικά αυτό το κέικ, μμ. 291 00:10:41,292 --> 00:10:44,644 Απλώς ξαπλώνει το δόντι του. 292 00:10:44,774 --> 00:10:46,210 Θα ξεφύγεις από αυτά λαϊκή επιχείρηση; 293 00:10:46,341 --> 00:10:47,908 Κόρα, δεν είναι - δεν είναι κανείς στην επιχείρησή τους. 294 00:10:48,038 --> 00:10:49,605 Είμαι εδώ. -Κοίτα, όχι, ήσουν εκεί, 295 00:10:49,736 --> 00:10:52,042 αλλά στην επιχείρησή τους. - Είμαι εδώ. 296 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη την ίδια στιγμή. 297 00:10:53,783 --> 00:10:55,785 Λοιπόν, εσύ - ακριβώς. 298 00:10:55,916 --> 00:10:56,873 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είμαι εδώ πέρα. 299 00:10:56,960 --> 00:10:58,179 Όχι, δεν είσαι. 300 00:10:58,309 --> 00:10:59,354 Θα ελέγχατε απλώς τις αιτήσεις, παρακαλώ; 301 00:10:59,484 --> 00:11:00,834 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 302 00:11:00,964 --> 00:11:03,401 Κόρα, τι--τι εμείς χρειάζεσαι νοσοκόμα ούτως ή άλλως; 303 00:11:03,532 --> 00:11:05,012 Χρειαζόμαστε νοσοκόμα για αυτούς τους ανθρώπους. 304 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Ποιοι άνθρωποι; 305 00:11:06,404 --> 00:11:07,971 Οι άνθρωποι που στο δρόμο τους εδώ. 306 00:11:08,102 --> 00:11:10,147 Εντάξει, Κόρα, δεν χρειαζόμαστε... το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κάποιος 307 00:11:10,321 --> 00:11:12,410 για να τα βοηθήσω να καθαριστούν. 308 00:11:12,541 --> 00:11:13,716 Ξέρω τι εσύ προσπαθεί να κάνει. 309 00:11:13,847 --> 00:11:15,675 - Τι; - Προσπαθείτε να καταρρίψετε τον προϋπολογισμό. 310 00:11:15,805 --> 00:11:16,763 Δεν προσπαθώ να σκάσω τον προϋπολογισμό. 311 00:11:16,937 --> 00:11:18,199 Είμαι επιχειρηματίας, Κόρα. 312 00:11:18,329 --> 00:11:20,767 Βλέπετε, ξέρω τη σημασία του χωρίς να καταρρίπτεται ένας προϋπολογισμός. 313 00:11:20,897 --> 00:11:22,072 Ξόδεψα ήδη... 314 00:11:22,203 --> 00:11:24,205 $40.000. 315 00:11:24,335 --> 00:11:25,597 Γνωρίζουμε ήδη. 316 00:11:25,728 --> 00:11:28,165 -Κόρα, περίμενε... - Κύριε Μπράουν, όχι. 317 00:11:28,296 --> 00:11:30,211 Λοιπόν, πώς - πώς μιλάς πρόκειται να τα καθαρίσω; 318 00:11:30,385 --> 00:11:31,865 - Ναι. -Χρειαζόμαστε έναν βοηθό νοσοκόμας, 319 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 και χρειαζόμαστε νοσοκόμες. 320 00:11:33,562 --> 00:11:34,955 Χρειάζεσαι δύο άτομα; 321 00:11:35,042 --> 00:11:36,173 Ναι, χρειαζόμαστε αρκετά άτομα. 322 00:11:36,347 --> 00:11:37,174 Cora, όχι, δεν το κάνουμε. 323 00:11:37,305 --> 00:11:38,828 Ο διάβολος είναι ψέμα. 324 00:11:38,959 --> 00:11:40,438 Όχι, ο διάβολος δεν είναι ένα ψέμα. Θα το τρέξουμε αυτό. 325 00:11:40,569 --> 00:11:41,788 Θα βγάλουμε αυτά τα χρήματα πίσω. 326 00:11:41,918 --> 00:11:43,920 «Αυτά τα 40.000 δολάρια». - Κόρα, 327 00:11:44,051 --> 00:11:45,922 Είμαι επιχειρηματίας, δεν κάνω αποτυχία προϋπολογισμών. 328 00:11:46,096 --> 00:11:47,663 Προσπαθείς να είσαι φτηνό, αυτό είσαι 329 00:11:47,794 --> 00:11:49,273 είναι φτηνό. - Κόρα, ξέρω πώς να 330 00:11:49,404 --> 00:11:50,753 ελέγξτε την αρτηριακή πίεση, Cora. 331 00:11:50,884 --> 00:11:51,841 Πώς ελέγχετε αρτηριακή πίεση; 332 00:11:51,972 --> 00:11:54,148 Παίρνεις την αρτηριακή πίεση πράγμα, σωστά; 333 00:11:54,278 --> 00:11:55,105 Τι πράγμα; 334 00:11:55,236 --> 00:11:57,586 Το -- το -- το πράγμα με τον αέρα. 335 00:11:57,717 --> 00:11:59,501 Το τυλίγεις ο λαιμός τους είναι πραγματικά σφιγμένος. 336 00:11:59,631 --> 00:12:00,502 Προσπαθείς να πνιγείς μέχρι θανάτου. 337 00:12:00,632 --> 00:12:01,503 Στη συνέχεια το χτυπάς. 338 00:12:01,633 --> 00:12:04,332 Όπως αυτό. 339 00:12:04,462 --> 00:12:06,160 Προσπαθείς να βρεις υπόθεση, βλέπεις, μιλάς για την ύπαρξη 340 00:12:06,290 --> 00:12:07,335 φτηνό, εσύ... - Και μετά αυτοί... 341 00:12:07,465 --> 00:12:08,728 Ταιριάζεις να πας έσπασε στην πραγματικότητα. 342 00:12:08,902 --> 00:12:09,816 Ταιριάζεις να πνιγείς κάποιος μέχρι θανάτου. 343 00:12:09,946 --> 00:12:10,860 Δεν το κάνεις έτσι; 344 00:12:11,034 --> 00:12:12,253 Όχι, δεν είναι πώς το κάνεις! 345 00:12:12,383 --> 00:12:15,038 Παίρνεις το στηθοσκόπιο, και μετά το βάζεις εδώ, 346 00:12:15,169 --> 00:12:16,605 τότε παίρνεις τον αέρα, η αντλία και εσύ... 347 00:12:16,736 --> 00:12:19,042 δεν ειμαι... - Λοιπόν, βλέπεις; Εκεί πάμε. 348 00:12:19,173 --> 00:12:21,349 Μπαμ, ξέρεις πώς να το κάνεις. - Όχι, όχι, όχι. 349 00:12:21,479 --> 00:12:23,090 - Ναι, ναι, ναι, ναι. - Δεν είσαι, δεν είσαι 350 00:12:23,264 --> 00:12:25,570 πληρώνοντάς με αρκετά. - Ποιος--ποιος είπε ότι είσαι 351 00:12:25,701 --> 00:12:27,007 πληρώνεσαι; - Φίλε, σε παρακαλώ, είμαι 352 00:12:27,137 --> 00:12:28,922 πληρώνομαι. 353 00:12:29,052 --> 00:12:30,706 - Είσαι... - Λοιπόν, είμαι έτοιμος να φύγω. 354 00:12:30,837 --> 00:12:32,447 Εγώ--Δεν μένω εδώ και να μην πληρώνονται. 355 00:12:32,621 --> 00:12:34,231 Λοιπόν, αντίο. 356 00:12:34,362 --> 00:12:36,843 Χρειαζόμαστε μια νοσοκόμα για να μπορούμε δείξτε σε αυτούς τους ανθρώπους ότι 357 00:12:36,973 --> 00:12:38,192 είμαστε επαγγελματίες. - Νόμιζα ότι ήσουν 358 00:12:38,322 --> 00:12:41,238 ετοιμάζεται να φύγει. 359 00:12:41,412 --> 00:12:43,110 Θα πληρωθώ. 360 00:12:43,240 --> 00:12:45,808 Ή θα βγω έξω. 361 00:12:45,939 --> 00:12:49,290 Κόρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι κάποιος για να μην πνιγούν 362 00:12:49,420 --> 00:12:51,118 αν μαγειρέψει. 363 00:12:51,248 --> 00:12:52,423 Δεν θα μαγειρέψει. 364 00:12:52,510 --> 00:12:54,251 Θα γίνω ο μάγειρας. - Βλέπετε, θα μπορούσατε να είστε ο μάγειρας, 365 00:12:54,382 --> 00:12:55,296 θα μπορούσες να είσαι η νοσοκόμα. - Όχι. 366 00:12:55,470 --> 00:12:56,950 Θα μπορούσατε να ελέγξετε το αίμα πίεση, 367 00:12:57,080 --> 00:12:58,734 μπορείς να αλλάξεις ανθρώπους, μπορείς πάρτε τους ανθρώπους και αλλάξτε τους 368 00:12:58,908 --> 00:13:00,257 όπως αυτό, και απλά να έχουν τα--και σκουπίστε από το-- 369 00:13:00,388 --> 00:13:02,346 Μην είσαι γελοίος. 370 00:13:02,520 --> 00:13:04,871 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι... πρέπει να κάνετε στόμα με στόμα 371 00:13:05,001 --> 00:13:06,437 αναζωογόνηση. - Όχι, πρέπει να ξέρεις πώς 372 00:13:06,568 --> 00:13:07,699 για να το κάνω αυτό, δεν το κάνω. 373 00:13:07,874 --> 00:13:09,658 Πώς μοιάζω; 374 00:13:09,789 --> 00:13:10,702 Όχι νοσοκόμα. 375 00:13:10,877 --> 00:13:14,750 Έρευνα λέει ένας βλάκας! 376 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 Είναι μια καλή απάντηση. Καλή απάντηση. 377 00:13:16,534 --> 00:13:17,840 - Έλα, κύριε Βίνι. -Καλή απάντηση. 378 00:13:17,971 --> 00:13:20,451 - Σταμάτα αυτό το βρισίδι. - Συγγνώμη. λυπάμαι. 379 00:13:20,625 --> 00:13:21,670 Καλύτερα να τον πάρεις, Κόρα. 380 00:13:21,844 --> 00:13:24,499 Καλύτερα να πάρεις τον μπαμπά σου. 381 00:13:24,629 --> 00:13:25,805 Δεν είμαι ο μπαμπάς της. 382 00:13:25,935 --> 00:13:27,502 - Δεν είναι ο μπαμπάς μου. - Όχι ο μπαμπάς της. 383 00:13:27,632 --> 00:13:30,592 -Καθόλου. -Καθόλου. 384 00:13:30,722 --> 00:13:32,507 Κύριε Μπράουν, χρειαζόμαστε μια νοσοκόμα. 385 00:13:32,637 --> 00:13:35,031 Για τι; Πήραμε μια μασκότ. 386 00:13:35,162 --> 00:13:38,034 Κύριε Μπράουν, κοιτάτε περισσότερο σαν μασκότ από μένα. 387 00:13:38,165 --> 00:13:40,776 Είσαι ψέματα -- εσύ -- φαίνεσαι -- μοιάζεις με σταφύλι. 388 00:13:40,907 --> 00:13:42,952 Πώς είπες; «Ο διάβολος είναι ψέμα». 389 00:13:43,126 --> 00:13:44,127 Λοιπόν, είσαι ψέμα. 390 00:13:44,301 --> 00:13:45,563 Μοιάζεις με τον διάβολο. 391 00:13:45,737 --> 00:13:48,262 Μοιάζεις με ένα--α--μαύρο στίγμα αυτό πρόκειται να σκάσει, 392 00:13:48,392 --> 00:13:50,786 απλά βγάζεις την ασχήμια. 393 00:13:50,917 --> 00:13:52,266 Μην μοιάζει με ψάρι για το στόμα; 394 00:13:52,396 --> 00:13:54,007 Είστε όλοι δύο - εντάξει, απλά να το σταματήσω; 395 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 Μόλις είχα ένα γάντζο κρέμεται σαν από το... 396 00:13:56,487 --> 00:13:59,621 Μοιάζεις με παλιό φορτηγό λάστιχο που είναι σκασμένο στον αυτοκινητόδρομο. 397 00:13:59,795 --> 00:14:01,318 Κύριε Βίνι, εντάξει! Σας ευχαριστώ. 398 00:14:01,449 --> 00:14:02,972 Ευχαριστώ πολύ. 399 00:14:03,103 --> 00:14:05,235 - Μοιάζεις με πόδι κοράκου. -Εγώ απλά... 400 00:14:05,366 --> 00:14:07,063 θα ησυχαζες? - Μοιάζεις με... 401 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 Θα σταματήσεις να ψάχνεις; 402 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 Δεν μπορώ να πω τι είναι, γιατί είμαι μπροστά 403 00:14:10,414 --> 00:14:13,069 ενός χριστιανού. - Κοίτα τώρα! 404 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 - Εντάξει, Κόρα. - Πρέπει να τα δούμε αυτά 405 00:14:14,549 --> 00:14:15,637 εφαρμογές! 406 00:14:15,767 --> 00:14:17,639 ♪ 407 00:14:21,034 --> 00:14:21,991 Δεν μου αρέσει κανένα από αυτά αυτοί οι άνθρωποι. 408 00:14:22,165 --> 00:14:23,210 Γιατί; Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; 409 00:14:23,340 --> 00:14:25,125 Κοίτα, εκεί - θα είναι δουλειά για μια νοσοκόμα. 410 00:14:25,255 --> 00:14:26,691 Cora, πρώτα, κοίτα τα μαλλιά της. 411 00:14:26,822 --> 00:14:27,867 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά της; 412 00:14:27,997 --> 00:14:28,998 Λοιπόν, κοίτα τα μαλλιά της, Cora. 413 00:14:29,172 --> 00:14:30,782 Έχει φυσικά μαλλιά. Μαύρα μαλλιά. 414 00:14:30,957 --> 00:14:32,001 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 415 00:14:32,175 --> 00:14:35,613 Cora, το όνομά της είναι Placenta. 416 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 -Τι φταίει... - Ποιος ονομάζει έτσι το παιδί του; 417 00:14:37,441 --> 00:14:38,442 Το έκανε η μαμά της. 418 00:14:38,573 --> 00:14:40,009 Γιατί νομίζεις ότι την ονόμασε αυτό; 419 00:14:40,183 --> 00:14:41,663 Γιατί αυτό ήρθε επάνω με. 420 00:14:41,793 --> 00:14:43,621 Ω, Κόρα, είμαι άρρωστος από αυτά τα ονόματα. 421 00:14:43,752 --> 00:14:45,928 Εντάξει, δες το εδώ. Κοίτα αυτό το παιδί, σωστά; 422 00:14:46,059 --> 00:14:48,322 Κονιάκ; - Τι συμβαίνει με το Μπράντι; 423 00:14:48,452 --> 00:14:50,977 Λοιπόν, κοίτα, Courvoisier. 424 00:14:51,107 --> 00:14:52,804 Δες αυτό. Τεκίλα. 425 00:14:52,935 --> 00:14:54,502 Κόρα, τι ανοίγουμε; Ένα μπαρ; 426 00:14:54,632 --> 00:14:55,895 -Κύριε-- - Νιώθω μεθυσμένος και κοιτάζω 427 00:14:56,069 --> 00:14:59,246 στα ονόματα, Cora. - Πρέπει να έχουμε μια νοσοκόμα. 428 00:14:59,376 --> 00:15:00,987 Δεν είναι κανένα από αυτά θα είναι στην ώρα του. 429 00:15:01,117 --> 00:15:03,032 Θα καλέσουν για δουλειά. 430 00:15:03,206 --> 00:15:05,469 - Πως το ξέρεις; - «Γεια σας, κύριε Μπράουν. 431 00:15:05,556 --> 00:15:08,081 Δεν έχω πάρει ακόμη το φόρο εισοδήματός μου, οπότε δεν αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο». 432 00:15:08,211 --> 00:15:09,909 - Απλά δώσε μου αυτά. - Γιατί οι άνθρωποι περιμένουν -- κάθε χρόνο 433 00:15:10,039 --> 00:15:12,694 αγοράζουν καινούργιο αυτοκίνητο με ο φόρος εισοδήματός τους; 434 00:15:12,868 --> 00:15:14,087 - Γιατί. - Όταν μου φέρω λίγο 435 00:15:14,217 --> 00:15:16,219 φόρος εισοδήματος, με αγοράζω μερικά ακόμα ρούχα φέτος. 436 00:15:16,393 --> 00:15:17,525 - Ξέρεις τι; - Τι θα αγοράσεις 437 00:15:17,655 --> 00:15:19,266 με τον φόρο εισοδήματός σας; 438 00:15:19,440 --> 00:15:20,876 - Μην ανησυχείς για αυτό. -Κόρα, εντάξει. 439 00:15:21,007 --> 00:15:22,225 Και δεν μπορώ να βασιστώ από σένα να μην κάνεις τίποτα. 440 00:15:22,399 --> 00:15:23,618 Θα το κάνω μόνος μου. 441 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 -Κάνε το μόνος σου τότε. - Ναι, γιατί... 442 00:15:25,098 --> 00:15:26,708 γιατί εσύ και αυτό εκεί πέρα, δεν είναι εδώ. 443 00:15:26,838 --> 00:15:27,752 θα κοιτάξω 444 00:15:27,883 --> 00:15:29,363 τις εφαρμογές μόνος μου. - Εντάξει. 445 00:15:29,493 --> 00:15:30,930 Ευχάριστες μέρες. 446 00:15:31,060 --> 00:15:32,975 Ναι, αυτός είναι ο κύριος Μπράουν. 447 00:15:33,106 --> 00:15:35,151 Ω, τηλεφωνούν η ξεχωριστή μας, Κόρα. 448 00:15:35,282 --> 00:15:37,284 Ναί. - Τι ιδιαίτερο; 449 00:15:37,371 --> 00:15:38,633 - Ναι, συνοδεύεται από... -Πρέπει να μας πεις 450 00:15:38,763 --> 00:15:39,808 σχετικά με αυτό. - κρέμα οδοντοστοιχιών 451 00:15:39,982 --> 00:15:41,375 και πάνες, ναι. 452 00:15:41,505 --> 00:15:43,681 Απλώς θα σας δώσουμε. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 453 00:15:43,812 --> 00:15:45,379 - Οδοντοστοιχία--Κόρα, πρέπει-- - Λυπάμαι, λυπάμαι. 454 00:15:45,466 --> 00:15:47,163 Σας ευχαριστώ. Ναί. 455 00:15:47,294 --> 00:15:48,295 - Εντάξει. - Είναι η άλλη γραμμή. 456 00:15:48,425 --> 00:15:49,992 Ναι, Ευχάριστες Μέρες. 457 00:15:50,123 --> 00:15:52,299 - Μπορείς να κρατήσεις, σε παρακαλώ; - Ναι, κρέμα οδοντοστοιχίας 458 00:15:52,429 --> 00:15:55,650 και πάνες. - Δώσε - γεια! 459 00:15:55,737 --> 00:15:57,391 το σκεφτόμουν Λίντορ όλη τη νύχτα. 460 00:15:57,521 --> 00:16:00,524 Ναι και εγώ. 461 00:16:00,655 --> 00:16:02,700 Ξέρεις τι; νομίζω Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά του, 462 00:16:02,874 --> 00:16:04,876 μιλήστε λίγο μαζί του. 463 00:16:05,051 --> 00:16:07,227 μμ. Νομίζεις ότι είναι καλό ιδέα; 464 00:16:07,357 --> 00:16:08,315 Νομίζω πως ναι. 465 00:16:08,489 --> 00:16:09,446 Δεν ξέρω μωρό μου. 466 00:16:09,620 --> 00:16:12,275 Αν τον κακομεταχειρίζονται... 467 00:16:12,406 --> 00:16:15,452 που μπορεί να το κάνει χειρότερο. 468 00:16:15,583 --> 00:16:17,628 Ναι, και δεν το έκανα καν σκεφτείτε το. 469 00:16:17,759 --> 00:16:20,370 Ίσως θα έπρεπε απλώς περίμενε. 470 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 Περιμένετε τι; 471 00:16:22,242 --> 00:16:24,722 Ξέρεις, μερικές φορές εσύ πρέπει απλά να μείνει ακίνητος. 472 00:16:24,853 --> 00:16:27,029 Ναι. Καλά. 473 00:16:29,901 --> 00:16:31,251 Να σε ρωτήσω κάτι. 474 00:16:31,381 --> 00:16:33,079 Αμάν. 475 00:16:33,253 --> 00:16:36,299 Αυτή είναι η πρώτη σου γυναίκα; 476 00:16:36,430 --> 00:16:38,301 Αυτή είναι η μόνη μου γυναίκα. 477 00:16:38,432 --> 00:16:41,304 - Φέτος. - Παππού. 478 00:16:41,391 --> 00:16:44,264 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να μείνετε έξω από την επιχείρηση μεγάλων λαών. 479 00:16:44,394 --> 00:16:46,744 Φίλε, απλά ανησύχησες σχετικά με αυτό το μέρος. 480 00:16:46,918 --> 00:16:49,356 Ναι, ανησυχώ σχετικά με αυτό το μέρος. 481 00:16:49,486 --> 00:16:51,488 Τι γίνεται με αυτό το μέρος; 482 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 Θέλουν να ανέβουν και μιλήστε με τον σερίφη. 483 00:16:53,490 --> 00:16:54,796 Σχετικά με τι; 484 00:16:54,926 --> 00:16:57,538 Σκέφτονται κακοποιεί τον γιο του. 485 00:16:57,712 --> 00:16:59,627 Α, τότε ίσως αυτοί ίσως χρειαστεί να του μιλήσω. 486 00:16:59,757 --> 00:17:01,194 Σας ευχαριστώ. 487 00:17:01,368 --> 00:17:03,022 Ο άνθρωπος ξέρει τον δήμαρχο και ο επιθεωρητής δόμησης, 488 00:17:03,152 --> 00:17:05,850 που σημαίνει ότι δεν μπορούμε πάρτε την άδειά μας σήμερα. 489 00:17:05,981 --> 00:17:07,591 Α, σε αυτή την περίπτωση, αυτό το αγόρι να είναι καλά. 490 00:17:07,722 --> 00:17:08,940 - Αυτό λέω. -Θα είναι καλά. 491 00:17:09,115 --> 00:17:10,159 - Σωστά. - Κύριε Μπράουν. 492 00:17:10,290 --> 00:17:11,595 Τι είναι, Κόρα; διδάσκω το αγόρι 493 00:17:11,769 --> 00:17:13,597 πώς να κολλήσει και να κινηθεί, τρύπημα. - Θα το σταματούσες; 494 00:17:13,728 --> 00:17:15,251 Και ενώ κολλάει και κίνηση, 495 00:17:15,382 --> 00:17:17,688 χρειάζεται να κάνει μικρά βήματα. - Εντάξει, εντάξει, 496 00:17:17,775 --> 00:17:19,125 σταματήστε το, εσείς οι δύο. 497 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 Γεια σου, αν αυτό σημαίνει ότι είμαι δεν θα μπορέσει να πάρει 498 00:17:21,388 --> 00:17:23,607 τα λεφτά μου πίσω, δεν τα χρειάζεστε να μην μιλήσω σε κανέναν. 499 00:17:23,781 --> 00:17:26,654 Κύριε Μπράουν, το αγόρι μπορεί να έχει πρόβλημα. 500 00:17:26,741 --> 00:17:28,438 Δικαίωμα. 501 00:17:28,569 --> 00:17:30,353 Λοιπόν, θα πάτε εκεί πάνω, θα τα χαλάσεις όλα. 502 00:17:30,484 --> 00:17:33,400 Παππού σου λέω, αυτό είναι για το καλύτερο. 503 00:17:33,530 --> 00:17:35,184 Δεν είναι για το καλύτερο αν δεν πάρω το δικό μου 504 00:17:35,315 --> 00:17:37,491 40.000 $ πίσω. - 40.000 $. 505 00:17:37,621 --> 00:17:39,580 Εντάξει, εντάξει. Πρέπει να πάρουμε έτοιμοι για αυτές τις συνεντεύξεις. 506 00:17:39,710 --> 00:17:41,277 Κόρα, μην θέλει κανείς καμία νοσοκόμα. 507 00:17:41,408 --> 00:17:42,844 - Άσε με να δω τι έχεις. - μια νοσοκόμα τώρα. 508 00:17:42,974 --> 00:17:44,193 - Για να δούμε. -Για τι, Κόρα; 509 00:17:44,324 --> 00:17:45,847 Δείτε, δείτε, έχουμε πολλά από αυτά για να διαλέξετε. 510 00:17:46,021 --> 00:17:47,588 Κόρα, δεν θέλω αυτός εκεί. 511 00:17:47,718 --> 00:17:49,285 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν; - Έλα τώρα, 512 00:17:49,416 --> 00:17:52,071 ίσως μπορέσουμε να την προσλάβουμε. - Ναι, υποθέτω. 513 00:17:52,201 --> 00:17:54,247 Λοιπόν, δεν έχει προσόντα. 514 00:17:54,377 --> 00:17:55,987 Συγγνώμη, Κόρα, Κοιτάζω δύο 515 00:17:56,162 --> 00:17:59,817 προσόντα τώρα. - Μεγάλωσε. 516 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 με πιάνει μυρμήγκια. Παθαίνετε μυρμήγκιασμα; 517 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 - Με πιάνει μυρμήγκιασμα. - Θα έφευγες από εδώ; 518 00:18:03,343 --> 00:18:05,040 Φύγετε από εδώ, όλοι. Πήγαινε να ετοιμάσεις τα δωμάτια 519 00:18:05,171 --> 00:18:07,042 για αυτές τις συνεντεύξεις, παρακαλώ. - Εντάξει, αλλά μου άρεσε 520 00:18:07,173 --> 00:18:09,523 για να τη δεις να περπατάει εδώ με κοντή στολή νοσοκόμας. 521 00:18:09,653 --> 00:18:11,829 - Τι είναι αυτό; - Άσε με να σου πάρω τη θερμοκρασία. 522 00:18:13,962 --> 00:18:16,269 Με θερμόμετρο πισινών. 523 00:18:16,399 --> 00:18:18,619 Μωρό μου, δεν μπορούμε να φοβηθούμε του σερίφη. 524 00:18:18,749 --> 00:18:20,403 ξέρω. 525 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε πρέπει να κάνεις, εντάξει; 526 00:18:22,013 --> 00:18:23,624 - Θα το κάνουμε. - Και θα με καλέσετε. 527 00:18:23,754 --> 00:18:25,974 Σου πήρα την πλάτη. - Εντάξει, ευχαριστώ, Κόρα. 528 00:18:26,105 --> 00:18:27,758 Καλώς ήρθες. 529 00:18:27,889 --> 00:18:30,805 Έτσι... 530 00:18:30,979 --> 00:18:33,590 θα του τηλεφωνήσεις; - Ναι. 531 00:18:33,764 --> 00:18:35,549 Μμ, εντάξει. 532 00:18:35,679 --> 00:18:37,420 Έχεις τον αριθμό του; 533 00:18:37,551 --> 00:18:39,030 Νομίζω ότι είναι στο τηλέφωνό μου. 534 00:18:40,336 --> 00:18:42,425 -Μωρό; - Τι; 535 00:18:42,556 --> 00:18:45,515 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. - Όχι, φωνάζω αυτόν τον κλόουν. 536 00:18:45,646 --> 00:18:46,777 Δεν υπάρχει ανάγκη. 537 00:18:46,951 --> 00:18:47,996 Γιατί το λες συνέχεια; 538 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 Γιατί είναι εκεί. 539 00:18:50,564 --> 00:18:56,178 ♪ 540 00:19:04,621 --> 00:19:07,450 ♪ 541 00:19:07,624 --> 00:19:09,278 Τι κάνεις, Σερίφη; 542 00:19:09,452 --> 00:19:11,150 Πρέπει να σου μιλήσω. 543 00:19:11,280 --> 00:19:13,195 Λοιπόν, καλά, ξέρεις, θέλαμε να μιλήσουμε και μαζί σας. 544 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 Έλα λοιπόν. 545 00:19:16,851 --> 00:19:19,506 - Δεν ξέρει να χτυπάει; - Προφανώς όχι. 546 00:19:19,680 --> 00:19:22,248 Ε, θέλεις να έχεις ένα κάθισμα; 547 00:19:22,378 --> 00:19:24,554 Όχι, όχι ευχαριστώ, είμαι δεν θα αργήσει. 548 00:19:24,685 --> 00:19:25,729 - Ω. - Εντάξει. 549 00:19:25,903 --> 00:19:28,036 Λοιπόν, ο γιος μου ήταν εδώ; 550 00:19:28,210 --> 00:19:29,690 Ναι. 551 00:19:29,820 --> 00:19:32,606 Και του δώσατε δείπνο; 552 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 Ναι, το κάναμε. 553 00:19:35,696 --> 00:19:37,828 Λοιπόν, δεν θα είναι εδώ απόψε. 554 00:19:37,959 --> 00:19:39,047 Και γιατί είναι αυτό; 555 00:19:39,178 --> 00:19:40,657 Γιατί δεν τον θέλω να είναι. 556 00:19:44,270 --> 00:19:47,882 Εντάξει, είναι καλεσμένος όποτε θέλει να περάσει. 557 00:19:48,056 --> 00:19:52,365 Και δεν θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 558 00:19:52,495 --> 00:19:53,757 Πώς θα σταματήσεις αυτό, Σερίφη; 559 00:19:53,931 --> 00:19:55,106 Μεγάλωσε. Είναι 18. 560 00:19:55,237 --> 00:19:56,673 Μένει ακόμα στο σπίτι μου. 561 00:19:59,459 --> 00:20:02,288 Εντάξει, κοίτα, δεν θα το κάνω κάνε αυτό μαζί σου φίλε. 562 00:20:02,418 --> 00:20:04,420 Α, αν έτσι νιώθεις, αυτό είναι μια χαρά. 563 00:20:04,551 --> 00:20:07,380 Αλλά θα πρέπει να είσαι αυτός που θα του πει. 564 00:20:07,510 --> 00:20:09,251 Απλώς κράτησε τη γρήγορη κόρη σου μακριά του. 565 00:20:11,122 --> 00:20:12,515 Υπομονή, τι είπες; 566 00:20:12,689 --> 00:20:13,951 Είσαι βαρήκοος; 567 00:20:14,082 --> 00:20:17,390 Ουάου, ουα, ουάου, κρατήστε ψηλά, κρατήστε ψηλά, κρατήστε ψηλά. 568 00:20:17,564 --> 00:20:21,176 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω με ποιον νομίζεις ότι μιλάς, 569 00:20:21,350 --> 00:20:22,917 αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ πριν σου σκάσω τον κώλο. 570 00:20:23,091 --> 00:20:25,528 Ναι, κύριε, φύγετε. 571 00:20:25,659 --> 00:20:27,051 Και θα μπεις εδώ μέσα ασέβομαι τη γυναίκα μου, 572 00:20:27,182 --> 00:20:28,923 μιλάω άσχημα για την κόρη μου; 573 00:20:29,097 --> 00:20:30,098 Τι στο διάολο είναι 574 00:20:30,229 --> 00:20:34,494 λάθος σου; 575 00:20:34,624 --> 00:20:35,843 Ξέρω ότι με άκουσες. 576 00:20:41,631 --> 00:20:43,198 Θα προσπαθήσει να απειλήσει εγώ με το όπλο; 577 00:20:43,372 --> 00:20:45,505 - Όχι, όχι μωρό μου. - Όχι, όχι, όχι, τι διάολο 578 00:20:45,635 --> 00:20:47,463 κάνει λάθος μαζί του; -Μωρό μου, ηρέμησε. 579 00:20:47,594 --> 00:20:49,857 Απλά ηρέμησε, εντάξει, ηρέμησε Τζέρεμι. 580 00:20:49,987 --> 00:20:52,599 ♪ 581 00:20:52,729 --> 00:20:53,817 Δεν πειράζει μωρό μου. 582 00:20:53,948 --> 00:20:55,254 ♪ 583 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 ♪ 584 00:21:36,077 --> 00:21:37,383 ♪ 585 00:21:38,688 --> 00:21:41,474 ♪